“基金会是现实存在的吗？”

　　“以‘收容超自然事物的隐秘组织’为核心设定的文学创作项目‘scp基金会’是现实存在的，该世界设定中的‘基金会’不存在，只是虚拟。”

　　“所以这是一个文学系列？一个已经被创作出来还没被更多人看到的文化作品？”

　　“是的，一个名为‘scp基金会’的庞大系列，你是除我们以外最早接触到它的人，之一。”

　　“我看过的很多项目文档的写作风格不太一样……虽然都是客体档案格式，但用语习惯和叙述方式能看出明显差别，它们是由不同的作者写的吧？”

　　“你看得很仔细。没错，基金会的作者数量极其庞大，甚至一个项目有可能经历过数次编辑，被好几个不同的作者完善更改过。你可以在对应页面的版本更新信息中，看到历次作者的名字。”

　　“为什么要采用这种宣传手段？能够做出这种网站的你们，应该有能力用其它方式。”

　　“作为最早期的试点推广，这是最适合挑选读者的方式。我们不需要热度，只追求无止境的创造。”

　　“的确，像我这种好奇心比较强的人立刻就被吸引了。基金会、还有其它一些我没有完全了解的组织，它们共同组成了一个非常复杂且完整的世界体系。虽然还没看，我想图书馆里一定记载着非常精彩的故事，你们有进行泛文化产业运营的想法吗？”

　　“当然，但那是很久以后了。在形成稳定的读者群体与社区氛围之前，我们并不准备贸然扩张。”

　　“真是太可惜了，我其实很想在其它文化领域看到基金会，越快越好，现在那些地方需要些创新。”

　　“你会等到的，只不过等的过程会漫长一点。”

　　“好吧，我知道……感谢您的回答，然后是最后一个问题――基金会的作者大部分都是美国人，为什么作为网站管理员的您却是个中国人？”

　　关理一半认真科普一半随口忽悠着，聊得正顺畅呢，就突然看到这个问题，差点没手一抖抖了俩感叹号上去。

　　但他此刻的脑子已经被感叹号塞满无疑了。

　　――这个问题……不，这个人是怎么发现的？

　　ip地址暴露了？

　　不可能！

　　单单只是在技术层面，他不可能被反制。

　　那么就是在另外的一些方面，透露出去某些信息……

　　“用语习惯。”关理异样的长时间不回复显然被对方理解为某种态度，通话另一端认证名称显示为“esther”(艾斯特)的不明人士解释起自己得以作出这种判断的缘由，“虽然语句通畅，但是你发过来的英文有很明显的中式语法习惯，不能说错误，但我们有时候……不太习惯那么用。”

　　关理不知道该说自己太大意，还是怪罪艾斯特太敏锐。

　　不愧是能在接触基金会的第二天，就靠o5权限略过那一大堆五花八门的权限者直call管理员的强人，能够从对话察觉到国籍……

　　说实话，这已经不是普通人可以做到的了。

　　然而让关理暴露的还有另外一个重要原因，也是他一直以来感受到的违和感源头。

　　“系统，你的翻译怎么回事？”

　　就连他也能感受到艾斯特发过来语句中的不协调处，那么相对的，自己的话被翻译过去之后被看出端倪，也不是不可能的。

　　“直译，你们交流的时候，互相之间理解都没有偏差不是么？”系统很耿直，并且丝毫不觉得这有什么问题。

　　“……”没有偏差个鬼！

　　关理意识到这个系统某方面还需要调教一下。

　　“翻译讲究信、达、雅，你就只会‘不偏离原意’的信？这让我怎么放心把以后的翻译工作交给你！”

　　系统理直气壮：“要让各国成员互相交流，不偏离原意就够了，没必要追求更多。”

　　一个主职情报交流副职灌水吹逼的论坛还搞什么信达雅？

　　“那档案文本的翻译呢？这可是基金会的核心，也凑合着就行了？”

　　“档案库里有全语言版本。”

　　“我们不可能一直吃老本，这个世界也必须建立起一套作者培养体系，让基金会能继续被编写加入新的东西。”关理并不认为拥有档案库就是一切了。

　　创新才是基金会的生命力，若是只顾抱守以前的荣光，终有一天会被后起的时代超越。

　　“等到有创作者开始进入，我们再去找翻译？外面的翻译行吗？内部找人……还不知道找得齐认识全语言的人不……难不成让我翻？”

　　“……我翻。”系统还能说什么？

　　寻找值得信任且水平够高的所有语言版本翻译者们？

　　这既浪费时间又浪费钱财。

　　还是真让关理去学习所有语言干翻译的活？

　　那是彻底的浪费时间加智商欠费。

　　“这样就对了，记得多去网上学学，看看别人怎么玩‘信达雅’的，不要再出现今天的情况了啊！”

　　“这是命令？”

　　“不是你自己也同意的吗？”关理没有用“命令”让系统强制执行，但结果还是一样的无法拒绝。

　　锅甩完了，顺便还解决了以后的翻译问题，关理看艾斯特的眼神都平和了许多，“是的，我是中国人。”

　　他直接承认了这个身份。

　　既然已被对方察觉，那就无须自欺欺人。

　　承认又能怎样？

　　国籍又能代表什么？

　　基金会从来不独属于任何一个国家的，它是真正的未来型泛国际世界体系。

　　“所以为什么……”艾斯特想要强调之前的问题。

　　“没有为什么。”关理终于找到一点身为管理员的权威，手指起落间，他几乎真实看见了那个本不存在的庞然组织，“在基金会没有国籍民族之分，我只是网站管理员，只是这里的the administrator。”

　　――只是一个有幸被选中的守门人。

　　前一千位编号的scp项目几乎都是从英文主站出来的，当然基本也都是由那里的作者写成。

　　等到了后期，基金会的国际知名度逐渐上升，就有越来越多国家的作者加入这个系列的创作。

　　不同的神话传说，不同的意识形态，不同的思维可能……这些东西碰撞而出的，便是世界的基金会。

　　――风格交融，文化共通。

　　“在人类的危亡之下，文明的末路之前，你还在拘泥于所谓的国别吗？”

　　“……”

　　艾斯特停顿了一会儿，发来一串省略号。

　　关理盯着这六个点看了十秒，不得不承认他的确看不出来这个符号想要表达的意思。

　　是被他的言语精神震慑住了？

　　还是觉得这话太中二没法接？

　　又或者无语于管理员太入戏？

　　貌似都有可能啊……

　　“系统，你怎么看？”

　　“难道以后我连标点符号也要翻译？”系统只看到未来惨淡。

　　“呃……一般情况下不用。”

　　“这种二般的情况我翻不了。”系统抖了抖自己并不存在的实体，“我只是个智能系统，不是远程读心式翻译机。”

　　一言以概之：看不懂，摸不透，你们人类真复杂。

　　关理叹气：“看来咱俩的情商半斤八两。”

　　(三七中文 www.37zw.net)